-
1 abnehmen
1. * vt1) сниматьj-m die Maske ( die Larve) abnehmen — срывать маску с кого-л., разоблачать кого-л.die Sahne von der Milch abnehmen — снимать сливки с молокаden Hörer (vom Telefon) abnehmen — снимать (телефонную) трубку2) отнимать, отрезать; ампутироватьden Bart abnehmen — сбрить бороду3) отнимать, отбиратьer nahm mir für die Arbeit zehn Mark ab — разг. он взял с меня за работу десять марок4) освобождать (от чего-л.); делать за другого (что-л.)ich nahm ihm die schwerste Arbeit ab — самое трудное я взял на себя, от самого трудного я его освободилsie nahm ihm diesen Weg ab — она сходила туда за негоj-m eine Verantwortung abnehmen — освободить кого-л. от ответственности (взяв её на себя)5) в разн. знач. приниматьdem Boten den Brief abnehmen — принять письмо от нарочногоj-m einen Eid abnehmen — приводить кого-л. к присягеj-m ein Versprechen abnehmen — брать с кого-л. обещание7) разг. принимать за чистую монету; верить (чему-л.)das ( diese Geschichte) nimmt dir keiner ab — никто тебе не поверит, что это правда8) снимать, переводить, копировать ( рисунок); фотографировать (кого-л.), делать портрет (с кого-л.)9)Maschen abnehmen — спускать ( убавлять) петли ( при вязании)2. * vi1) уменьшаться, убывать, спадать, идти на убыль, ослабеватьdie Geschwulst nimmt ab — опухоль опадаетder Lebensstandard nimmt ab — уровень жизни понижаетсяder Mond nimmt ab — луна убывает ( на ущербе)2) худеть, терять в весе(um) zehn Kilo abnehmen — похудеть на десять кило -
2 er nahm mir für die Ärbeit zehn Mark ab
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er nahm mir für die Ärbeit zehn Mark ab
См. также в других словарях:
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Ротшильды — (Rothschilds) Ротшильды это известнейшая династия европейских банкиров, финансовых магнатов и филантропов Династия Ротшильдов, представители династии Ротшильдов, история династии, Майер Ротшильд и его сыновья, Ротшильды и теории заговора,… … Энциклопедия инвестора
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Капитан из Кёпеника — «Капитан» перед ратушей Кёпеника Фридрих Вильгельм Фойгт (нем. Friedrich Wilhelm Voigt; 13 февраля 1849 … Википедия
Кёпеникиада — Капитан перед ратушей Кёпеника Фридрих Вильгельм Фойгт (нем. Friedrich Wilhelm Voigt; 13 февраля 1849, Тильзит 3 января 1922, Люксембург) сапожник родом из Восточной Пруссии. Прославился как «Капитан из Кёпеника». Содержание 1 … Википедия
Фойгт, Вильгельм Фридрих — Капитан перед ратушей Кёпеника Фридрих Вильгельм Фойгт (нем. Friedrich Wilhelm Voigt; 13 февраля 1849, Тильзит 3 января 1922, Люксембург) сапожник родом из Восточной Пруссии. Прославился как «Капитан из Кёпеника». Содержание 1 … Википедия
Фойгт, Фридрих Вильгельм — Капитан перед ратушей Кёпеника Фридрих Вильгельм Фойгт (нем. Friedrich Wilhelm Voigt; 13 февраля 1849, Тильзит 3 января 1922, Люксембург) сапожник родом из Восточной Пруссии. Прославился как «Капитан из Кёпеника». Содержание 1 … Википедия
Фридрих Вильгельм Фойгт — Капитан перед ратушей Кёпеника Фридрих Вильгельм Фойгт (нем. Friedrich Wilhelm Voigt; 13 февраля 1849, Тильзит 3 января 1922, Люксембург) сапожник родом из Восточной Пруссии. Прославился как «Капитан из Кёпеника». Содержание 1 … Википедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Леговец, Курт — Курт Леговец Kurt Lehovec Дата рождения: 12 июня 1918(1918 06 12) Место рождения: Ледвице … Википедия
Поезд (фильм, 1964) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поезд (значения). Поезд The Train … Википедия
